2013年1月1日,JoomFish 官方宣布:已有 10 年发展历程(之前曾名为 MambelFish)的多语种网站管理组件 JoomFish 发布了新的 2.5 版本,这是针对 Joomla! 2.5.x 核心的新版本。从即日起向 JoomFish 官方网站付费会员(club members)开放下载。
 
JoomFish 官方在声明中说,新版本对 Joomla! 2.5 核心所提供的新技术、新可能都做了多方面的增强。 最值得称道的是,从这个版本开始,JoomFish 将文章和菜单项目直接储存到核心数据表中。你仍然可以向以前那样借助 JoomFish 来添加一些新功能,以便追踪变动并管理你的译文。

另外,JoomFish 新版本还整合了新的扩展界面,可以让第三方开发人员更容易地与 JoomFish 互动。所有特意针对 JoomFish 做了增强的扩展,都能获得对其本身多语种特色以及译文管理方面的增强,这一切都无需第三方作者自己来编程。

如何获得 JoomFish 2.5.0 版本?

像以往一样,你有两种方式来获得 JoomFish 下载包:第一种就是加入官方的付费会员俱乐部,付费会员可以立即获得最新版本的下载权限。这些文件会及时更新。同时,官方还有专门为付费会员开设的论坛,可以得到官方团队的答疑解惑服务。你可以访问 JoomFish 官方网站的下载栏目了解详情,或者直接进入付费会员区域。第二种方法,如果你不愿意付费的话,你可以从 JoomFish 在 github 的代码库中下载文件。这里的文件得不到官方的技术支持,并且随着开发工作的进展,一直在不断变化中。

下一步计划

在发布了 JoomFish 2.5 稳定版之后,官方团队的下一步工作重点是解决从已被广泛安装的 Joomla 1.5 + JoomFish 2.2 组合中迁移数据到 Joomla! 2.5 平台的问题。这关系到成千上万个多语种 Joomla 1.5 网站的未来。当然,下一步还要继续开发一些扩展和工具。


Joomla之门点评

JoomFish 2.5.0 是针对 Joomla! 2.5.x/3.x 核心的第一个版本,在此之前很长一段时间内,JoomFish 都没有针对 Joomla 1.6+ 核心的版本,使很多人误以为不会再有新的 JoomFish 了。更有人认为,Joomla 核心从 1.6 版本起自带了“多语种网站”功能,似乎不需要 JoomFish 了。但是,Joomla之门一直坚信并且一直在论坛上告诉会员:JoomFish 是最好的多语种网站管理组件,她一定会有新版本。现在 JoomFish for Joomla! 2.5 发布之后,使得其它同类组件如 FaLang 立即黯然无光。

尽管 JoomFish 2.5.0 只向官方网站的付费会员提供下载,但是 JoomFish 团队还是很厚道的,他们提供了免费的源代码下载。你完全可以到 GitHub 网站下载 JoomFish 2.5.0 的英文原版(如下图所示,点击 ZIP 按钮就能立即下载)。如果你是 Joomla之门 网站的付费会员,你可以耐心等待一段时间,然后就可以用到 JoomFish 2.5.0 中文版 了。

在 GitHub 代码库中免费下载 JoomFish 2.5.0 源代码
在 GitHub 代码库中免费下载 JoomFish 2.5.0 源代码

 

JoomFish 团队给付费会员的下载包当然比这个免费版要丰富一些。例如,他们向付费会员提供了 JoomFish Plus,这个增强版本拥有几项特别诱人的功能:

  1. 可以在网站前台进行文章(网页内容)翻译;
  2. 可以给不同的翻译人员绑定各自指定翻译的语种(例如张三只翻译德语,李四只翻译法语);
  3. 可以指定翻译人员的权限:完成翻译之后,是否有权发布?(如果只能翻译而不能发布,意味着需要一个“总编”样的人物来审核译文并发布);

JoomFish 团队在官方的演示视频里面简单介绍了上述增强功能:

{swfremote}http://www.joomfish.net/images/videos/JFPlus.swf{/swfremote}

很明显,目前还没有其它哪一款多语言管理组件能做到上述3种功能。因此,如果你打算搭建一个内容不断增加、语种较多的多语言网站,JoomFish 是你必不可少的翻译辅助工具!


{quickdown:1085}