登录 注册

登录

问题 网站前台出现的一些英文问题

更多
2016年07月29日 16:06 #1 作者: 安之若
白老师, 现在做网站体验中,发现一些英文, 不知道怎么处理 ,让前台无英文展示?
比如:
1.注册时,出现'email地址, 再次输入email地址', 如何改成"邮箱地址"?
2. 重复登录时出现提示是英语的, another plugin has redirected the page on login, please check your plugins system 如何修改为中文?
3.联系我们――点击可以自动发送邮件,可是也出现 英文,send an Email, 如何改为”发送邮件”,或者隐藏; required field 需要改为”*为必填项”,
4. 评论,有一个输入邮箱项,网站前台也是email, 如何修改成中文"邮箱"?
多谢!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2016年07月29日 20:00 #2 作者: Joomla之门
你上面提到的 1 3 4 这三条都是跟语言文件有关的,这些词条在翻译的时候,故意保留了 email 这个说法。因为我(译者)认为,“邮箱”这个词很容易跟“信箱”混淆,而 email 这个词基本上没有歧义。而且,会上网的人,有几个不懂 email 是什么意思?

当然了,这并不代表你必须只能这么用。你随时都可以自己修改语言文件来改变这个词条的中文说法,你改成“伊妹儿”都可以。方法也不难,请寻找对应的语言文件来修改。

由于 Joomla 核心的语言文件非常多,我没法一一帮你指出哪一条词条位于哪一个文件,建议你把中文语言包解压到你的 PC 上面,然后通过文件内容搜索功能来查找这些词条,定位之后修改。

你提到的第2个问题,这一句英文不是在语言文件中的,而是来源于 BT Login 模块自带的一个 JS 文件,固化在源代码里面了,因此无法汉化。虽然你可以自行修改该 JS 文件来汉化,但是我们不推荐这种“汉化”方法。

按理来说,如果 BT Login 模块工作正常,是不会出现这个报错提示的。你网站之所以看到这个消息,很可能是因为启用了缓存。请关闭缓存(Joomla 本身的缓存,以及 BT Login 模块参数中的缓存),再试试。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论