登录 注册

登录

×
想要你的问题尽快得到站长解答吗? (2011-02-24)

站长的时间很有限,只回复“付费会员”提出的问题。想要你的问题尽快得到站长解答吗?请升级到付费会员。

升级方法: www.joomlagate.com/index.php?option=com_kunena&view=topic&catid=2&id=15442&Itemid=154

问题 求攻略百度翻译API 建多语言站点

更多
2018年04月18日 14:10 #1 作者: RayW
COM_KUNENA_MESSAGE_CREATED_NEW
白站,希望能建多语言站点,之前用JA Multilingual 还可以用bing的免费翻译接口,但是目前微软的账号政策一直在变,对大陆账号有限制。
百度开放适合小站的翻译API, 能不能请指点如何利用来建多语言站?
谢谢!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2018年04月26日 18:03 #2 作者: Joomla之门
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
我一向都反对“自动翻译”,尤其是网站内容 —— 大部分企业网站的内容都是固定的,辛苦一下手工翻译过来,质量要比机器翻译好得多。推荐采用 Joomla 的多语种网站管理工具 FaLang 来搭建多语种网站。

我对百度的翻译 API 不太了解。如果它是通过在页面上加载某一段 Javascript (就像谷歌广告那样)来实现,那么很简单:通过 Joomla 的“自定义 HTML 代码” 模块,就能将所需的 javascript 加载到指定页面上。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2018年04月27日 11:13 #3 作者: RayW
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
网站加挂翻译代码,可以解决用户翻译的问题,
但是很大缺点就是无法成为网站自身的内容,也就无法被搜索引擎收录。
所以想借助这些API来实现这个目的。
目前只有用JA Multilingual ,但是这个模块工作不正常,我还在JA论坛咨询。
如果顺利解决,我再分享给大家。

资源有限,小站都是靠个人维护。
手工翻也只能借助翻译工具,这和直接利用接口没有任何区别。
但是利用接口能解决效率问题,尤其是有很多语言需求的时候。

另一方面,真正有资源能做很多语言的站点很少,FALANG这种工具其实很鸡肋。
真正多语言企业站需要的是用户,翻译内容质量,只要不太糟糕,对于用户真正需求影响非常小。
而且不像以前,现在这些自动翻译的质量并不一定比你花大钱请人的差。

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2018年05月02日 07:05 #4 作者: Joomla之门
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
百度翻译 API 能把翻译结果储存到你网站的数据库中从而变成你网站的“原有内容”吗?如果做不到,那么这个 API 也没什么特别之处。

我看了一下 JA Multiligual 的下载页面,这个软件的最新版本 1.1.1 是2017年9月15日发布的,貌似无法支持最新的 Joomla 3.8.7 核心。

我刚才又简单浏览了一下 Joomla 官方扩展库里面关于“多语种网站” 的扩展列表,貌似没有哪个能完全满足你的要求的。看起来想要用 Joomla 做一个多语种网站还是很不容易啊!

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2018年05月03日 11:37 #5 作者: RayW
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
用joomla也越来越有一种鸡肋的感觉,离国内站长群体的需求越来越远
如果没有白站,早就弃用了。

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2018年05月05日 07:04 #6 作者: Joomla之门
COM_KUNENA_MESSAGE_REPLIED_NEW
使用 Joomla 过程中各种尴尬 —— 最主要就是国外开发的扩展大部分不能适合中国人的使用习惯,更有甚者,很多我们急需的功能,竟然没有对应的扩展!

要让 Joomla 进入一个新时代,必须有更多新的、能解决客户需求的扩展诞生。

比如你目前遇到的 “多语种网站” 问题,之前在 Joomla 1.5 平台是有方案的,我记得有一个扩展完全符合要求:它借助谷歌、必应等机器翻译,将网站内容自动翻译,然后把翻译结果储存到网站自己的数据库里面,并且,在前台提供多语种选择按钮。这样,访客点击相应语种的切换按钮时,网页能快速切换到该语种(因为译文已储存到数据库),完全看不出机器翻译的痕迹,浏览器地址栏的 URL 也是当前网站自己的网址。可惜这个扩展在 Joomla 3 平台没有继续了。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论