登录 注册

登录

问题 天价扩展!神秘的 Nooku 多语种界面组件有多好?

更多
2009年05月25日 16:27 - 2009年05月25日 16:35 #1 作者: Joomla之门
Nooku 是一款针对 Joomla! 1.5.x 平台的多语种界面组件,功能类似 JoomFish

我觉得 JoomFish 功能已经很不错了,但由于 Nooku 的开发阵容比较强大:三个开发者中有两个都是 Joomla 联合创始人(co-founder)之一,因此我不敢随便小瞧它。

Nooku 的作者如果你不熟悉,那么顺便说一下,他们就是著名的下载管理组件 DocMAN 的作者。

Nooku 官方网站 上,找不到下载连接。我联系了官方团队,得到的答复是:目前 Nooku 1.x 版本已经发布,但是只提供给“partner”或“Early adopter”用户。今天收到他们寄来的详细说明文档(PDF),才明白这两种身份有多厉害:

Partnership:按版本付费,1.x 系列的费用是 2500欧元。
partner 用户可以出售买到的版本。

Early adopter:按版本付费,1.x 系列的费用是 500欧元。
Early adopter 不能销售自己买到的版本,只能用在自己网站上。


这或许是我见过的最贵的 Joomla 扩展了 —— 上面两个价格分别是两千五百和五百,而且是欧元,不是人民币!

本来想试用一下,看来没有这种可能性了。尽管 Joomla 之门对高级会员收取年费,但是花500欧元来试用一下,未免太奢侈了。

不过,还没有看到使用 Nooku 的演示站点。等我有机会体验了这个组件,再来接着谈。如果哪位会员了解这个组件,可以给大家介绍一下,看看这个“天价 Joomla 扩展”到底有什么特别之处?

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!
最后修改: 2009年05月25日 16:35 由 .

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年05月25日 18:19 #2 作者: crazy4u
还不如多用几个子域名做站,然后整合起来, SEO也好。
不知道joomfish的SEO功能如何,用过的说一下好吗?

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年05月26日 09:20 #3 作者: Joomla之门
今天收到邮件,Nooku 官方给我一个演示网站地址,但是只能看到前台,不知道后台操作是什么样子:

URL : demo.nooku.org


UN : demo
PW : translate


从前台看起来,跟 JoomFish 几乎没有什么区别。不知道他们为什么定价这么高。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年05月26日 11:34 #4 作者: jackyking
nooku有leak出来啊,上一个版本用过

感觉nooku的最大特色是可以对任何组件和内容进行多语言话,因为是直接对数据库进行关联操作的...而jfish需需要插件,这样的情况下nooku的效率高出不少

新版的nooku暂时没有人放出来...据Jinx说是新的framework和很多web 2.0元素,天知道是什么东西...不过Joomla的主要代码都来自于Jinx,谁知道他又玩出来什么花样

Docman 1.5据说也会基于这个framework重新开发...希望能早点出来吧

文件附件:

本站维护下列组件汉化
  • Community Builder 1.2RC4 Qcontacts
  • uddeIM 1.6  Custom Properties Alphauserpoints
  • JomComment JComments JFusion

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年05月26日 15:59 - 2009年05月26日 16:10 #5 作者: Joomla之门
呵呵,直接针对数据表进行翻译操作确实方便了,免去了开发插件的麻烦。

Nooku 官方又给我发了一份与 JoomFish 比较的清单,引用如下:


Hi,

Here is some information on how Joomfish compares to Nooku :

1. Performance: The whole concept of how JF deals with storing translations cause a lot of overhead. A lot of data is constantly being moved around and rewritten. Nooku ‘respects’ the way an application talks to the database, and interferes as little as possible.

2. Ease of use: JF introduces a number technical terms, users have to understand these to be able to work with the system. There are a lot of cryptic configuration options, each of them again requiring you to read the documentation to understand the effect. Nooku introduces no new technical terms, and at the moment has no configuration options. Instead, Nooku makes decisions based on it’s environment, just like a well-informed user would.

3. User interface: JF introduces a user interface where content is translated. Nooku seamlessly integrates with each extension’s existing user interface. Users don’t need to learn a new interface, they can keep there existing workflow.

4. 3PD compatibility: for each extension on your JF site, you need a special configuration file. These have to be located (or developed by the JF team, the extension’s developer or someone skilled), installed and managed. Nooku works out of the box with every extension that is developed according to the joomla standards.

5. General robustness: JF has a bunch of features to deal with orphaned or corrupted data. This is a telltale sign that JF sites often end up actually having corrupted data. For the same reason as in item 1 above, Nooku can’t easily mess up data, because it hardly touches it.

6. To get full SEF support with Joomfish you need to install another third party component like sh404SEF, with Nooku you get fully humanly readable URL’s out of the box.

7. Setup: 2, 3 and 4 and 6 together vastly reduce the time needed to go from zero to up-and-running

What JF doesn’t have:

8. Statistics: Nooku keeps track of what content is added, translated, modified, deleted, in which languages and by whom. This makes it easy for administrators to keep track, tell translators what to do, etc.

9. Access control: Nooku allows administrators to limit the permissions of translators. This protects the content from accidental overwriting. For example, a French translator can only translate existing items to French, but can’t add new ones or edit any other languages.

10. Improves Joomla: Nooku adds a number of features to Joomla that are not strictly translation-related, such as better SEF, and easier ways to manage all different kinds of content in one place.

11. Nooku literaly allows you to translate everything, not only the actual texts you add, but also settings can differ from one language to the other, for example article metadata and parameters.

12. Framework: Nooku comes with Koowa, a rapid application development framework that allows developers to quickly build much more powerful applications than is possible with plain Joomla. Koowa is becoming so powerful, I’m confident that even if JF comes up with a brilliant new feature, we can use Koowa to recreate and improve that feature in Nooku in mere weeks.

Finally, I found this very interesting poll: www.joomfish.net/en/component/poll/1-how-do-you-consider-working-with-joomfish

Hope this helps to better understand the benefits.



这个应该有助于我们加深对 Nooku 的理解。

从 jackyking 提供的线索来看,新版本的 framework 应该很厉害了。毕竟作者是 Joomla 核心开发人员,谁还能比他们更了解 Joomla 呢?

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!
最后修改: 2009年05月26日 16:10 由 .

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年05月26日 19:27 #6 作者: DeadFire
要是有自动翻译的功能,2500欧元到还值。

新用Joomla建设的公司网站: 蔚州大酒店

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年05月27日 23:34 #7 作者: mymyhope
还是人工翻译的更准确吧。

www.cn21cn.com
Magento中文网站
www.magentochina.org
QQ:703640

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年08月31日 19:46 #8 作者: sniffer
在他们网站看到的介绍:

NOOKU语言翻译工具

Nooku是用于 Joomla! 1.5 的全新内容翻译解决方案。您的网站就是自己的艺术作品,而您如果想与世界分享,Nooku 让您轻松实现!无论您需要多少种语言,Nooku都能管理这些语言,无忧无虑,也不产生额外费用。它翻译您熟悉的 Joomla! 环境下的所有东西,包括内容、url、菜单或扩展。 Nooku 与 Joomla! 无缝结合,您几乎看不到它的存在。

Nooku是一种扩展和架构。就像 Joomla! 一样,Nooku 是开放源代码,它的设计超越基本用户的期望,避免了预订系统的复杂性。Nooku 体系结构与 Joomla 架构无缝集成,为开发人员提供简便易用且功能强大的 API。


Nooku 将根据 GPL 免费发行,暂时还无法向公众提供。我们的合作伙伴将首先试用,以便我们完善我们的新生产品!如果您非常支持开放源代码,您可以考虑成为我们的合作伙伴。


免费!!!!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年08月31日 19:54 #9 作者: Joomla之门
呵呵,“免费”但“缺货”,有什么意义?

请注意他们这一句:“您可以考虑成为我们的合作伙伴”。

什么是“合作伙伴”?就是“付费下载”。—— 这一点我早就确认过了。

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论