登录 注册

登录

问题 Joomla! 官方已批准本站复制并翻译官方文档库

更多
2008年12月25日 09:52 #1 作者: Joomla之门
今天收到 Joomla! 官方文档库 负责人 Chris Davenport 关于我询问“可否复制官方文档到 Joomlagate 并翻译成中文”的回复。

Chris Davenport 表示,只要遵循 Joomla! Electronic Documentation Licence ,我们可以复制 Joomla 官方 wiki 里面的任何内容,可以翻译到任何语种。

他还邀请我参加官方 wiki 的翻译,看起来官方文档库不久也要实现多语种界面了。

不过,在我看来,官方采用的 Mediawiki 程序不是做多语种界面的最佳选择。因此我向他推荐了 Tikiwiki ,因为已有相关的转换程序了, 把 Mediawiki 转换到 Tikiwiki 并不难。

我觉得中文用户可能还是喜欢在中文网站上阅读中文页面。因此,本站将继续在我们的 wiki 栏目 翻译官方文档。不过,将来有可能我们的译文被官方采纳,因为我已经向 Chris Davenport 承诺可以把我们的译文复制到官方文档库去。

现在回头想一下,我当初 Joomla! 中文 wiki 的页面一定要与官方 wiki 页面名称绝对一致 的决定是非常正确的。将来如果需要把我们的译文提交到官方文档库,这个做法将使得页面对应关系非常明了。

再次呼吁有能力进行英文 wiki 页面翻译的 Joomla 用户,抽出几分钟空闲时间,来参与我们的 Joomla 文档汉化。“众人拾柴火焰高”,您的一份力量同样是推动 Joomla 发展的一分子!谢谢!

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2008年12月25日 10:33 #2 作者: yooyooh
可喜可贺啊!

Every man dies, Not every man really lives.

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年04月01日 15:56 #3 作者: superlyons

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年04月01日 17:04 #4 作者: Pooh
无能力参与,但强烈支持!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论