登录 注册

登录

问题 精通joomla 1.5 扩展和架构开发翻译进程

更多
2009年02月05日 21:02 - 2009年02月09日 09:35 #1 作者: yooyooh
团队翻译《精通joomla 1.5 扩展和架构开发》一书,本人负责翻译第四章,从65页到113页,总48页。截止时点为2月25日,预期本月底校对完毕出初稿。现借贵站每日记录下本团队翻译进程,藉以自励并请各位同好督促。其余团队成员请跟帖记录。

2月3日 翻译到72页  1/6
2月4日 翻译到82页   37.5%
2月5日 翻译到94页  66%
2月6日 翻译到99页  73%
2月8日 翻译到113页  99%
2月9日 完工并校对 

Every man dies, Not every man really lives.
最后修改: 2009年02月09日 09:35 由 szdarren.

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年02月05日 22:30 #2 作者: zxywwt
我这两天要完成翻译ispconfig,晚上翻译《精通joomla 1.5 扩展和架构开发》第五章,今天翻译了五页,我要向yooyooh学习。

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年02月06日 10:03 - 2009年02月06日 10:19 #3 作者: fanbinzj
本人负责翻译第二章,从32页到55页。
一共24页,我计划每天抽出上午两个小时的时间来翻译,

到今天为止我才翻译了两页,
呵呵,进度有点慢...

最后修改: 2009年02月06日 10:19 由 pharaohnie.

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年02月06日 14:31 #4 作者: efuner
我翻译第一章 已完成将近六页!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年02月06日 15:48 #5 作者: benneng
本人负责第十章进度,从293---324页的翻译工作。
目前进展到了301页,进程过半啦!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年02月08日 21:26 #6 作者: yooyooh
今晚,翻译到summary了,等于完成了99%。等明天上午,我就可以交付作品给老白。团队的其他成员加油哦!

Every man dies, Not every man really lives.

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年02月08日 23:27 #7 作者: Joomla之门
呵呵,联合翻译真是不错!

很惭愧我的英文页面还没有贴完。我会加把劲。等大家完成中文译文后,请直接到 wiki 里面找到对应的中文页面(未翻译)将中文译文贴上去。我希望最后的校对也能在 wiki 上完成。

谢谢大家的辛勤付出!

付费下载 Joomla 3 扩展汉化版: 我要付费支持 Joomla 之门!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年02月14日 23:09 #8 作者: efuner
第一章完工,正在校对中……

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年04月01日 15:52 #9 作者: superlyons
呵呵新来的报道!

相应号召 我负责翻译11章现已提交本能兄!谢谢!

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论

更多
2009年07月12日 04:13 #10 作者: 西门石头
各位真是厉害!请问各位翻译的现在怎么样了?

我实在按捺不住了,打算开始向开发靠拢啦。。

登录 或者   注册一个会员帐号 来参与讨论